Determinaram-se o tempo de trânsito esofágico (TTE) e o tempo decorrido até a abertura da cárdia (TDAC) para um líquido de prova administrado por via oral em 40 voluntários (Grupo I) e em 106 pacientes com enfermidade de Chagas (Grupo II), pelo estudo cintilográfico do esôfago com pertecnetato-99mTc. Imagens seqüenciais do trânsito esofagiano do traçador foram obtidas com câmara de cintilação. Curvas de variação da atividade versus tempo na região da cárdia foram registradas por seleção de área de interesse e com o auxílio de um processador multi-canal. No Grupo I o TTE e TDAC foram superponíveis, com média x = 13,2s, desvio padrão δ — l,35s e coeficiente de variação 10%, estabelecendo-se o valor de 15,9s (x + 2 δ) como limite superior da mortalidade. Dos 106 chagásicos, 39 (36,8%) apresentaram apenas o TTE aumentado; 6 (5,6%) apenas o TDAC e 7 (6,6%) ambos os tempos aumentados. Os valores foram alterados em 36,0% dos pacientes do sexo masculino e em 51,0% dos pacientes do sexo feminino. Sintomas de disfagia e/ou pirose estavam presentes em 51,1% dos pacientes com tempos aumentados e em 24,6% dos com tempos normais. Os Autores propõem a determinação dos dois parâmetros — TTE e TDAC pelo método ensaiado como possível meio de diagnóstico precoce da peristalse do esôfago e de avaliação de tratamentos instituídos.

The esophageal transit time of a 99mTc labelled test drink (swallow to arrival at the cardia) — TTE — and the time elapsed from swallow to opening of the cardia — TDAC — were assessed by scintigraphy in 40 healthy volunteers (Group I) and in 106 patients with Chagas disease. The passage of the radioactive liquid through the esophagus and the cardia into the stomach was depicted in 2 sec sequential images. A time/activity curve in the region of the cardia was obtained by a multichannel analyzer, from which the 2 parameters were calculated. In the subjects of group I, TTE was the same as TDAC. The mean value was x = 13.2 sec, the standard deviationδ = 1.35 sec and the variation coeficient 10%. The upper limit for normal values was 15.9 sec (x + 2 δ). Thirty nine (36.8%) patients with Chagas disease presented abnormally high TTE, 6 (5.6%) abnormally high TDAC and in 51.0% of the female patients. Dysphagia and pyrosis were mentioned by 51.1% of the patients with enlarged TTE and/or TDAC but only by 24.6% of those with normal times. The assessment of TTE and TDAC by scintigraphic technique is proposed as a screening test for early recognition of esophageal motor disorders as well as for follow-up studies after treatment.